Sie können dieses Buch vormerken:

Authors
Maryse Wolinski

geboren 1943 in Algier, 2021 in Paris verstorben, war Journalistin und Autorin, sie hat zahlreiche Bücher verfasst, zuletzt u.a. "Goerges, si tu savais" (2011) und "La Passion d Edith S." (2014). Ihr ermordeter Mann Georges Wolinski (1934-2015) war als Comic Zeichner berühmt für die Verbindung linker Politik und erotischer Themen und gehörte seit den 60er Jahren zu den wichtigsten Karikaturisten zahlreicher französischer Zeitschriften. Zuletzt bei Residenz erschienen: "Schatz, ich geh zu Charlie!" (2017).

Katrin Thomaneck (Translated by)

Studierte zunächst klassischen Gesang, später literarische Übersetzung in Paris. Nach dem Abschluss des Masterstudiums arbeitete sie als freiberufliche Übersetzerin literarischer und geisteswissenschaftlicher Texte (u.a. Hervé Guibert). Katrin Thomaneck war die Herausgeberin der der dreisprachigen Online-Zeitschrift Transcript (Literature Across Frontiers) sowie der Finnegan’s List. Momentan koordiniert sie die Literatur- und Musikprojekte der Allianz Kulturstiftung in Berlin. Für den Residenzverlag übersetzte sie zusammen mit Dieter Hornig.

Dieter Hornig (Translated by)

1954 in Österreich geboren, lebt seit 1976 in Frankreich. Literarischer Übersetzer seit 1980 von u.a. Roland Barthes, Henri Michaux und Julien Gracq. Übersetzungen ins Französische (u.a. Elfriede Jelinek, Benedikt XVI.) Europäischer Übersetzerpreis 1995, österr. Staatspreis 2002. Für den Residenzverlag übersetzte er zusammen mit Katrin Thomaneck.

You might also be interested in

Coverabbildung von 'Das Lachen der Täter: Breivik u.a.'

Klaus Theweleit - The Laughter of Killers: Beivik et al.

A Psychogram of Killing for Pleasure

Theweleit describes the laughter of killers using a selection of case studies, including German soldiers in British prisoner of war camps during WWII, who are said to have told each other about the atrocities they had committed with considerable mirth. The laughter masks another aspect of killing for pleasure however; the cold rationality with which murderers speak when they justify their acts in public. Anders Breivik’s defence in court starts to sound like a statistical analysis of Norwegian immigration figures, for instance. Theweleit’s essay reveals the language of justification as a foil for sadism, because, according to the author’s provocative argument, anything can be ‘justified’; we should avoid believing a word of it.

Coverabbildung von 'Im Kopf des Terrors'

Najem Wali - In the head of terror

Killing with and against God

Terrorists shoot into a crowd at Bataclan in Paris killing dozens; Guardians of public morals have thousands beheaded during the French Revolution with the aim of realizing the "ideals of enlightenment"; Dostojevsky's "Demons" murder because their nihilism has destroyed any sense of morals – What goes on in these minds? How can people declare themselves lords over life and death, thus putting themselves above God? When they act in the name of God or political ideals, Wali claims provocatively, they are in fact enacting the opposite: What drives these murderers is a fascination with violence, the feeling of absolute power, the desire to spread mortal fear, and the wish to destroy the social fundament of trust.