Ein diffuses Unbehagen ist es, das den Lehrer Lorenz Urbach mehr und mehr befällt, eine politische Unzufriedenheit, eine Überforderung, ein Überdruss. Plötzlich bricht eine ungekannte Aggression aus ihm heraus, er gerät in eine Schlägerei und verliert den Boden unter den Füßen. Als Berichte über ein blutrünstiges Tier auftauchen, das in den Alpen sein Unwesen zu treiben scheint, werden in Lorenz alte Erinnerungen wach. Die Medien spekulieren – ist es ein Wolf? Oder vielleicht doch ein Mensch? – und Lorenz denkt an seine Jugendfreundin Theresa, die Außenseiterin, die Aussteigerin, die immer schon Gewaltbereite … Er bricht zu einer einsamen Wanderung in die Berge auf, setzt sich den Naturgewalten aus – auf der Suche nach dem „Ungeheuer“ da draußen und dem Ursprung der Gewalt in sich.

It’s April 1938 and student Karl Bleimfeldner returns home to vote against the “annexation” to Nazi Germany – the only dissenting voice in the village. The area is in a state of political frenzy and Karl’s daring action leads to repercussions. Rumours spread. The family falls silent. An overexcited mob sets out to confront the traitor in the woods. In “Voice of Dissent” Thomas Arzt acutely hones in on the 24 hours of April 10, 1938, during which the National Socialists succeeded in seizing power over Austria. Arzt tells the story of his great-uncle – in a feverishly restless tale about conformism, cowardice, hopelessness, fanaticism and resistance.